HALERIK TASI-BALUN

"Acau haree ba eskola halo didi'ak, la'ós ba halo tun sae iha ne’ebá, keta haluha reza no domingo ba misa". Ko'alia mai ho lian nakdedar, foti tersu tara mai ha'u nia kakorok no hakuak ha'u ho matan been. Loro-matan nia nabilan hasé ha'u nia matan maibé fuan ne'e hafalun ho maho-ween no haturuk matan-ween habosok hasan.

Obrigada-wain Jornal Independente ne’ebé públika 
ona istória ne’e iha Pájina Hakerek 
 Kreativu Edisaun; loron-14 fulan-Outubru tinan-2016

Tinan barak hamutuk ho nia, hadeer mai haree nia hamnasa midar, fuan ne'e seidauk prontu hasees an husi Papa, Mamá no alin na'in rua. Hakat mai kaer ha'u nia kabaas bis-bisi mai hodi dehan;

"Papa no Mamá nia orasaun sempre akompaña ó, haree bá eskola ho didi'ak ita la'ós ema riku, ita nia moris depende de'it bá kafé nia folin, Papa ho mamá tau laran ba ó, beik ne'e natoon  ho ami oan imi tenke eskola, papa sei buka dalan hodi fó eskola imi."

Meiudia ne'e hanesan loron dahuluk la'o mesak bá buka matenek iha tasi balu, Mamá no Papa labele tuir ha'u mai Dili tan sei asiste lia Fetosan Umane. Ha'u tuir tiu  André nia karreta,  Mamá foti karteira hasai osan husi karteira laran hodi dehan "Osan ne'e lori bá ó hodi gasta iha dalan."

Asan no Asiku hamriik iha odamatan boot ho matan-been, bainhira sei ki'ik ha'u hakarak tebes kontinua ha'u nia estudu iha rai li'ur ohin mehi ne'e hotu sai realidade no ho fiar katak bainhira ha'u fila mai sei muda família nia moris. Hakat sai husi uma ho matan-been nakonu maibé triste mós la haree Ana nia oin, feto ne'ebé halo ha'u laran monu ba nia, lakohi haksees an husi nia karik ema dehan domin mak ne'e maibé ibun ne'e sei toos hodi dehan sai sentimentu mak fuan ne'e rai.

Hakat sai husi uma ho laran dodok tan husik família, la hatene loos sah situasaun mak ha'u sei hasoru bainhira dook husi Mamá no Papa. Iha dalan tiu André dehan ona ba "Acau, aban meiudia ó aranka bá Jogja ho ó nia primu João," João, tiu André nia oan mane boot.

Ha'u nein hatene Jogja ne’e iha ne’ebá dook ka besik maibé João bele fasilita ha'u tan nia bá uluk ona iha ne’ebá. “Karik moris ne’e sei la defisil hanesan saida mak ha’u hanoin tan João didi'ak hela no bainhira nia mai ferias nia gaul tan de’it, ha'u hanoin iha laran no imajina ha’u nia moris aban bairua iha ne’ebá.

Kalan ne’e liu daudauk, loro-matan sai husi Lorosa’e no mehi foun mós mai daudaun. Meiudia ne’e tiu André lori ami na’in-rua João bá hein aviaun iha Aeroportu Comoro. Ha'u tuur murón tan loron ne’ebé ha'u atu aranka Papa ho Mamá la mosu mai “karik halo lia ne’e mak importante liu ba sira duké ha'u nia futuru.” Ha'u susar atu komprende sira-nia hanoin, bainhira ha'u hanoin hetan múzika Aeroportu Comoro fuan ne’e halerik hanoin família maibé liuliu Ana laiha liafuan  ida mak ha’u tatoli ba nia, fuan ne’e hanesan lakon buat boot ida.

Ha'u tuur murón la ho lian. João no tiu André haree beibeik ha'u hodi ko’alia mai ha'u;

“Acau hanoin ó nia Papa no Mama karik?” tiu André ko’alia nune’e mai no hamnasa mihis.

“Ó kalma de’it ita ba ne’e ó hela lai ho ha’u pois mak ita buka fali kos ba ó hela” João ko’alia ne’e no kaer ha'u nia kabaas.

Hamnasa hasoru sira hodi taka ha’u nia triste, oras mós la’o ba daudauk ami tenke husik fatin ne’e. Iha aviaun nia laran ha’u kaer metin tersu ne’ebé Mamá fó no taka ha'u nia matan hodi hanoin saida mak ha'u sei halo iha ne’ebá no bainhira fila saida mak ha’u sei lori bá família, viajen ne’e hanesan naha todan ida mai ha'u.

Bainhira to’o iha Jogja buat hotu foun mai ha'u. Uma andár boboot forma tutuir malu situasaun ida ne’ebé ha'u la hasoru iha Dili no nia emar ho kultura ne’ebé la hanesan. Ha'u hanesan tiha bibi malae tama sidade, João hamnasa mai hodi dehan;

“Ó baibain tiha de’it, lae ema hatene kedas Amuku ida ne’e foin mai karik”

Ha'u nonook no halo tuir de’it saida mak João hateten tan ha’u seidauk iha belun iha fatin ne’e,  nia lori ha'u ba nia hela fatin, iha kuartu ki’ik ida nia moris bá te’in no toba mós iha fatin ne’e. kuartu ne’e runguranga, ha'u hakat tama ba kuartu laran iis hahán sin hasé kedas ha'u inus.

“João nu’usá mak kuartu ne’e iis loos ne’e?”

“Mane de’it ne’e, atu aruma sasán sira ne’e mós ha'u baruk”

“Biar hanesan ne’e ita tenke aruma no hamoos lae kalan ita toba la dukur”

Ami aruma no fase hotu bikan ne’e butuk to’o kulapur ne’e. “huumm afinál moris mesak mak modelu hanesan ne’e ga! Mais labuat ida husi ne’e ha’u bele aprende mós oinsá moris mesak” hanoin nune’e no dasa daudaun rai. João foin-sa’e ida ne’ebé di'ak tebetebes iha família nia matan.  Ha'u deside atu aluga uma besik eskola atu nune’e bele hamenus osan ne’ebé sai.

Fulan ida liu daudauk ha’u komesa hasoru kolega foun barak iha eskola, nafatin aprende oinsá bele moris iha sidade ne’ebé boot no dook husi família. Osan eskola la ulun moras tan Papa no Mama selu tuir nia tempu, osan ba gasta lor-loron sai problema ba ha'u, fulan ida Mamá no Papa haruka de’it dolar walu nulu ne’e konta ona ho hela fatin, han loroloron no atividade estra eskola nian.

Ha’u deside te’in rasik atu nune’e bele poupa osan ne’ebé Papa no Mamá haruka mai la to’o ba nesesidade loroloron nian, moris iha sidade boot ne’e difisil tebetebes. Fulan rua liu ona Papa no Mamá la haruka osan mai, fulan dahuluk ha'u sei nonook tan osan ne’ebé haruka antes mai sei iha. Fulan tuir mós nafatin la haruka mai “sira ne’e kal haluha loos ona ha'u karik” hanoin oioin komesa mosu.

Iha kalan ida ha’u simu telefone husi Mamá, kleur loos ona la rona Mamá nia lian;

“Mamá, ha’u agora inus raan, fulan rua ona imi la haruka osan mai ne’e” inus raan liafuan ne’ebé baibain ha'u hodi dehan osan laiha, ko’alia ba Mamá ho lian maña.

“Ami iha ne’e mós inus raan hotu ne’e oan” ko’alia mai ho lian halerik.

“Mais Mamá sira iha hela Timor bele halo tun sa’e maibé ha'u iha ema nia rain ne’e atu ba loos ne’ebé”

“Ne’e loos ona, maibé agora kafé mós la folin, lia mós agora naba-naba”

“semana ida ona ha’u han etu maran, dalaruma halo finje ba kolega sira-nia fatin halimar iha ne’ebá no han tiha kedas mak foin fila ba kost ne’e I deve hela mós hahán iha warung”

“Oan pasiénsia lai oituan ba sah, semana oin ami sei haruka osan ba”

“Mamá sira mak loron tiha kalan tiha mak lia hela de’it, oan nia futuru mós importante” hatán ba ho lian hirus no taka telefone.

Kalan ne’e ha'u hamlaha tebetebes ha'u foti matan haree ba fos iha karon mamuk ba daudaun, se semana oin mak Mamá haruka osan mai aban ne’e ha’u atu han loos saida, ibu iha warung baibain ha’u ba foti hahán ba mós la fó  tan ona, semana ida ona ha'u laselu nia hahán ne’ebé ha’u han, uma na’in mós mai sisi beibeik osan uma nia. Ha’u hanesan tiha ema devedór tan Mamá no Papa fó importánsia liu ba lia fetosan umane.

Iha loron hirak liubá dada lia ho tiu André liuhosi via facebook tiu André rona husi Mamá katak fulan rua ona sira la haruka osan mai ha'u tan ne’e iha semana kotuk liubá nia haruka osan mai João manda liu mós mai ha’u, maibé to’o ohin loron João seidauk kontaktu ha’u atu bá foti osan ne’ebé tiu André manda mai ne’e, karoon fos ne’ebé mamuk halo ha'u hanoin hetan João.

“Loos, ha’u tenke ba hasoru João karik nia  bele ajuda ha'u”, ha’u foin deskobre bainhira ha’u ba iha João nia fatin, nia la’ós ona João ne’ebé ha’u koñese, nia hela fatin nakonu ho kalen no butir tua. Bainhira ha'u mosu iha nia fatin ibu kos sempre dehan beibeik mai ha’u katak João ho nia kolega sira loron kalan mak lanu hela de’it no nia la eskola kal fulan tolu ona.

Bainhira ha'u hakat tama ba João ho nia kolega sira toba haklen iha simenti leten, nia foti matan haree hetan ha’u hodi dehan;

“Acau, ó mak mai ne’e ga?” ko’alia mai no liman sorin kaer hela butir

“Ha'u mai atu foti osan tan tiu André dehan ba ha’u nia manda osan oituan mai ha’u liuhosi ó nia konta bankaria”

“Loossss…. duni Pai haruka osan mai dehan atu fahe mós ho ó maibé osan ne’e ha’u foti no gasta tiha ona”

“Tebes ne’e João ha'u agora presiza tebes osan tansá ó halo hanesan ne’e mai ha'u” ko’alia ho hakraik an.

“osan laiha ona sah, keta dehan ba Pai katak ó nia osan ha’u gasta ona”

Ha'u nonook no laiha lian sei João de’it labele ajuda ha'u ba sé tan mak ha’u laran metin,ha’u tuur nonook no sadere ba odamatan hodi dada iis;

 “se osan ó gasta ona labuat ida, ó nia pulsa iha ga”

“iha”

 “ha'u atu SMS ba ferik ho katuas lai”

 “Ha'u bele fó ha’u nia telefone ba ó naran katak ó keta kesar ha’u mak ne’e, ha’u hatene ó rona  ona husi ha’u nia kolega sira katak ha'u la tama eskola semester rua ona”

“Heisa, ha'u la fó hatene sira ida.” Hatán ho oin buis.

Ha'u foti telefone no haruka mensajen badak ba Mamá  “ama aban imi la haruka osan mai, ha'u la han ona. Selae haruka fali osan mai par ha'u fila Timor de’it”. Mamá hatán ho liafuan badak de’it “di'ak aban osan tama ona”.  Hamnasa mihis bainhira lee hetan mensajen ne’e no dada iis naruk haksolok nian.

Nb: Istória badak ne’e hanesan istória fiksaun no la refere ba ema ida, maibé hanesan refleksaun badak ida ba ita hotu katak kultura mak ita nia identidade hanesan Timor oan ita nafatin promove ita nia kultura maibé labele uza kultura hodi hanehan oan sira-nia futuru. Ba maluk sira ne’ebé mak hakarak hato’o krítika ou sujestaun bele manda ita-boot sira-nia komentariu mai email este.amaral8@gmail.com (*)

Dili, Loron 5 fulan-Outubru tinan-2016.